Watching Die Hard movies on commercial television can be a jarring experience. The Yippee Ki Yay is typically cut off right after Yippee Ki Yay. And other "colorful metaphors" are dubbed. My favorite, by far, occurred in Die Hard 3 when Samuel L. Jackson calls Bruce WIllis a "racist melon farmer." Melon farmer? The best faux expletive ever.
So now here's a clip of Die Hard 2 dubbed for tv. Listen for the expertly done voice that, oddly, sounds absolutely nothing like Bruce Willis.